Kelemen Gábor: Fordításmenedzsment az alapoktól

Mi van a po fájlokon túl? Fejlesztők, fordítók és felhasználók, más szóval emberek, emberek és emberek. Mellettük, velük és értük dolgozunk. Mit és hogyan kell tennünk ahhoz, hogy életüket megkönnyítsük és elégedett felhasználókká, kollégákká változtassuk őket? Ilyen és hasonló kérdésekre keresek választ, az elmúlt évek csapatvezetési tapasztalatai alapján.

Az előadás fóliái

Kelemen Gábor

Szabadúszó fordító, a GNOME projekt fordításainak karbantartója és az Ubuntu magyar fordítócsapat alapítója.

Tervezett program

Budapest Prága II-III. Prága I.
9:00-10:00 Regisztráció az aulában
10:00-10:15 Farkas Szilveszter: Köszöntő
10:30-11:15 Kadlecsik József: Tűzfalak építése ipsettel Süveg Gábor: Közösségi weboldalak építése Ubuntu alatt Kelemen Gábor: Fordításmenedzsment az alapoktól
11:30-12:15 Mátó Péter: Szerverterem egy számítógépben - avagy hogyan élnek a barack lakói? Czakó Krisztián: Vékonykliensek Ubuntu Linux alatt LTSP-vel Kelemen Gábor: Fordításmenedzsment Ubuntu alatt
12:15-14:00 Ebédszünet
14:00-14:20 Czakó Krisztián: LME Molnár Vilmos: Az Ubuntu és a mobilinternet Horák György, Török Gábor: Emacs és vim fej fej mellett
14:30-15:15 Kruska Tibor: Miért használnak a legjobb vállalatok Linuxot? Varga-Háli Dániel: Kollaboráció az iskolákban virtualizációval – effektív információközlés Szekeres Barnabás: A magyar Ubuntu dokumentációs csapat
15:30-16:15 Höltzl Péter: Modern naplózás GNU/Linux alapokon Deim Ágoston: Központi felügyelet nyílt forráskódú eszközökkel Đanić Mario: Sparks of the Future: Optical disks in flame
16:30-17:15 Sütő János: Statisztikai spamszűrők (elmélet és gyakorlat) Szalai Kálmán: Az OpenOffice.org 3.0 újdonságai Bankós Péter: Ubuntu és egy mérnök találkozása - avagy a számítógéppel segített tervezés lehetőségei Ubuntun
17:15-17:30 Zárszó